WOKAJUJU SO CENTS
■ vJ
1930 CONVOTATION
Taku Econpi qo n
Ska on Okolakici.ye Niobrara Dpfnery el
unpi kin pawitaya omniciye taifka Lower
Brule oyanke kin el yuhapi, KabniH bipi
wicasa opawinge yamni sam i.ye.ya oyanke
iyohi owieayapi;
Bishop Burleson na Bishop Roberts el
unki gni taka oie tawapi kin Archdeacon
Ashley wicakicicahi.
Thursday, August 1, 1930, htayetu el
wocekiye eyapi na ohakab wicasa wakan, ca-
techist,* na wawokiye ko Archdeacon Ashley
woiwahoye wasteste ewicakiye. Enakiyapi
$in icunhan tona Ashley House woonspe ku-
wapi qo n hena Rev. P. H. Barbour, Mission
etanhan, ob i.ye kincinye n a takuku ob iwa-
ktawicaya woonspe tantanhan on.
Anpetu Izaptan woecon kin tokaheya
hinhanna Hein Wotapi Wakan wicaqupi na
iyecana yuhlokapi. Wocekiye iyayustag Bis-
hop woiwahoye tawapi na Archdeacon toie
nakun. Hehan wica na winyan tona kahnili
hipi qon nunpakiya omneciye eyotanke.
Cajewicayatapi. Hehand Dean wan ka-
hnigapi: be Rev. Dallas Shaw, na wowapi
kixqi wan nakun yustanni Charles Long Fish
Fort Thompson etanhan. 1929 Convocation
Fund awanyake qon he Rev. P. C. Brugier
wana report kicaga unkan lecetu:
7-24-29 deposited $ 33-44
11-12-29 Rec’d from W- D- Swain ... 12 1- 15
Ataya 154.59
Paid to Rev- P- H- Barbour for An-
pao kin;
10- 30-29 - 33.44
11- 15-26 49.94
Total paid out 83-38
Balance now on h a nd 71.21
Committee nom Rev. J. DuBray na
Mr. Henry Standing Bear lenaos convocation
fund kin akta yawapi unkan hecetu keyapi.
1929 Native Clergy fund na Anpao awan-
yake cin he. Rev. Dr. Ashley he wana oik-
lake Lakota Wicasa Wakan womnaye kin he-
kta January hetanhan un wi iyohila wicas
awakan kin $400 ece icupi. Wi sakowin
ihunniyan yuwitaya wopasote kin 2800, Ok-
olakiciye Wakan tawotanin(Anpao) kin lece-
tu :
Cn hand. .50
1929 Convocation 102.45
Conv- Fund for old debt 83-38
Subscriptions and gifts 219-24
405.57
Expenditures:
Old debt 186-33
Issues during year 144.62
330-95
Balance on band........... 74-62
Rev. P. Barbour Anpao kin on wogla-
ka, na heon Committee yamni akta yawapi na
heoetulapi: Rev. S. King, James Mound Jo*
seph packard.
He hand Howard Around Him waca-
jtyato Convocation fund awanyaka kin he
Rev. P. C. Brugier ake hecena woecon kin
yuha ikam kte. Motion paisopi kin Rev. J.
Santee, Nebr.', September, 1930
Promise okiya na hecetu kin on omnicive ata-
ya on enajiapi.
He ban N. C. F. na Anpao tokel hekta
omaka optaaupi heci na ake hecena iyoptin kta
e Bishop iyukcan. Wicokaya Wocekiye.
Tona delegates na akab hipi kin iyuha
hocokan eyotanke na tanyan wicawote he iyoha-
kab ake Omniciye eyotanke. Rev. H. H. Whip-
ple woglake Anpao tantanhan on Rev.J.Du-
Bray nakun iyecel waeya. M. Jacob White
Eyes, Pine Ridge etanhan nakun. Rev. 1 ). W.
Clark Niobrara wakiya tantanhan on woyake.
Wica na winyan delegates pawitaya om-
niciye na he en owaonspe ldn ve tona Okola-
kiciye iyayustag unyanka heci, Itancan en
unpi kin hena token waonspewicakiyapi he-
ein hena tanyan oyakapi. Tokaheya Mrs. D.
W. Clark Fort Thompson etanhan ; Rev. Rob-
ert Benedict, St. Mary’s School; Mr. Carl W.
Sacre, Hare School; Rev. K, B. Woodruff St.
Elizabeth’s etanhan.
Htayetu el wocekij^e ecanpi na ayustanpi
kin el B. C. U. koska omniciye yuhapi. 10
p. m. hehan Compline, Ivnuika VVocekiye,
econpi.
Saturday, August 9th he eu hinhanna
ake Wotapi wakan woecon. Hekan wanna
oyanke ototanhanhan wocekiye etkiya aman-
ipi he en hinhanna wocekiye econpi. Avustan-
pi ohakam kakinukankiya mnieiyapi na been
Rev. Dallas Shaw wowahokonkiye eya : “Christ
wicohan tawa on wawicaqupi oeeon tokaheya
wanjice” eya.
Anpetu Izaktan hehan woecon wanji paslo-
hanpi poD he wanna akiyapi (Anpao qon he)
Mr. James Wright, Rosebud etanhan delegate
wacajeyate. Anpao kin te sni yin kta ahigli
unkan Jacob White Eyes he hecetukicila an
nakun wanji aokiyese wae cin he Mr. Melvin
Lodge, Fort Jhompson etauhan na nakun
Smith Bear. Mr, Henry Jacob tokel wacaje-
yatapi qon itkokim wicoie eya, nakun Mr,
Henry Standing Bear woglaka. Wanna mo-
tion Anpao te sni yin kta keyapi qon ompici-
ye najin wostaupi on pan wicota wayustanpi.
Wicayawapi kin lecetu: 72 najinpi, ua cinpi
sni kin he ins 12 henakeca. Rev. C. Brugier
waeya: Chapel or Oiuajin hiyeve ein hena
Anpao okiyapi qon he hecena ake econpi kta
keya. Ho nains Rev. Chester Red Kettle ins
eya taku eya, tona Anpao icupi sa heeina he-
na ake opetonpi kin iyececa keya. William
Swan, Cheyenne etanhan ins aye waeya: Dean
na Secretary nupin hekta Anpao o wicohan kin
hena tuwewepi hecin wokajuju econpi na ins
econpi sni hena slolyapi he on hecena iyopte
yapi kta tka. Dan Red Buffalo Anpao kin
tantanhan on otohanyan waeya. He oha-
kam Rev. H. H. Whipple amendment wan
Anpao woyustan kin en ai koyukya Church
Station iyohila mazaska topa kicunpi qon he
hecena iyoptin kta keya on iwicawangapi.
Unkan ataya on inajinpi na wayustanpi.
Ototanhanhan wicasa hipi kin onge
waeyapi. Wicokaye sni ban wanna wica
womnaye oyanke etanhanhan aliignakape ecel
kanake yawapi, $736.36.
Mr. L. C. Leppert Indian Servcie Agri-
culture specialist woju wicohan on woiyaksa-
pa eya hehanl ateyapi wan, Supt. Wright of
Lower Brule oiglaka. He ohakam Archdea-
con Ashley taknk yaotanin hehanl wanna
VOLUME XLI, NUMBER 6
omniciye yamni kin iyuha mazaska tawapi
kin ahignakapi unlectu:
Winyan omniciye $3403-72
Wica Omniciye.... 736.31
Teca Omniciye 767-74
Ataya 4895 .47
10 p. m. hehan Wotapi Wakan kin on
igluwiy eyapi Wocekiey wan econpi.
Anpetu wakan hinhanna hca ake wotapi
wakan econpi, na Hinhanna Cekiyapiel Rev.
E. B. Woodruff, Sioux Falls etanhan wowa-
hokonkiye econ kta tka tawicu wayazan heon
hi okihi sni Dr. Ashley wowahokonkiye
kin econ, na “Personal Religion” (Wicasa
iye iyatayela Wakan Cekiya opolapi eciyatan-
han toketu kin) iwogtaka.
Anpetu Wakan wicokan sam iyaya el oy-
anke ototanhanhan wocekiye ta wicohan iwo-
glakapi. Tokaheya Lower Brule etanhan
Daniel Grass Rope; Crow Creek etanhan
George Shields; Santee, Thomas, Kitto;
Yankton, Thomas Hunter; Sisseton, Mr.
Seeboy ; Rosebud, Robert Driving Hawk na
James Wright; Pine Ridge, Robert Two Elk;
Cheyenne, George Grow Eagle; Standing
Pock, William Shell. Rev. N. Joyner owog-
!• ke econpi he iyoptewicakiya. A
Mr. W, D, Swain, Executive if'dAetavy,
Siouz Falls etanhan ptelyela woglaka unkan
tokatakiya woecon kin (Advance Work Pro-
gram) na eeel econpi kte cin hena oyaka.
Tokata Convocation kte ein he on Rev. Cyril
Rouillard oiglake. tlehantu kinhan Bishop
Hare 11 a Rev. Dr. Ashley wo tan in waste oyanke
kin hel aipi heon hehan ostan waniyetu wik-
eernna zaptan wokiksuye econpi cinpi kej^a.
Ho nais Cheyenne delegate wan tokata Con-
vocation, kin Cheyenne reservation kin el
econpi kta cinkeya na heon nupin okiciyapi na
wi wicawangapi kca on omniciye iyukcanqi,
unkan wanna gluecetupi najin wostaupi kin
heon. Sisseton, 98; Cheyenne 28. Dr.
Ashley waeye ein on omniciye kin wopila
eyapi Lower Brule etkiya. Hehan ataya kin
bleeapi.
Charles Longfish, Secretary, Saturday,
7 : 30 p.m. hehan Teca omniciye kin wocekiye
kin econpi. Hoksila tonala econpi, na wici-
n.cala tonala woglakapi. St. Mary’s School
etanhan wicincala saglogan olowan obe km el
lowanpi.
Anpetu Wakan 7:30 p.m. hehan Dr.
Ashley Waokiye zaptan wieakagapi.
Anpao kin : Waniyetu ota kola dye kin le-
hanl taku wanji waste walaka wanblake cin, he
nayahonpi ni eeamin. Waniyetu ol ota oko-
lakiciye wakan el unskanpi kin, owa hehanye-
la naunjinpi na imahel taku wan yanke ein he
ekta eyokasin unkuntapi sni, ee le wana Oko-
lakiciye el owapa ce unkeyapl ece, onaji wan-
jila el naunjinhanpi kin hankeya huunsfeaka-
pi kta na unyazanpi kta na sicu kin unpopi kta
kinhan hehanl taku unkowastepi kta hecin un-
kiknipi kta naceea. Tka St. James 2: 26
el leeel eya, wicatancan kin he woniya oona
un km he ta ece, he iyecel wacinyanpi kin he
wicohan cona kinhan he nakun ta eee. Eya.
Taku wanji awaeinpi ca epecin he le e. Wi-
koskalaka wan Mrs. Julia Medicine Eagle
eeiyapi kin waniyetu ota oinaji wanji Advent
eciyapi kin iyohlate winyan omnieiy® Ifcam-
(Continued ©n Pag® 24)
..
22
ANPAO kln-the daybreak
September, 1930
ANPAO KIN
(THE DAYBREAK)
SJAJKTTIEEEE - - ITBBR.
N. W. C. N. C. F.
Payments on Quotas, January ] to August 20, 1930.
The following figures include the amounts received in the offerings brought to Convo-
cation at Lower Brule.
Millard M. Fowler,
Publisher
Anpao^— The Daybreak, is published in the inter- | “ u y l uie
est of the Protestant Episcopal Church among the | Agency
Sioux Indians of the Northwest.
The subscription price is 50 cents per year, two
years one dollar.
Executive and Editorial Office, Mission, S. D.
Rev. Paul H. Barbour, Mission, S. D. )
Rev. P. C. Brugier, Martin, S. D. 1 Editors.
Rev. H. H. Whipple, Greenwood, S. D. j
ENTERED at the Post Office at Santee, Neb., as
second class matter, and accepted for mailing at
special rate of postage provided for in Section 1103
Act of October 3, 1917, authorized May 17, 1920.
The months in which the Anpao is issued are :
Jan. -Feb., Mar., Apr. -May, June, July-Aug., Sept.,
Oct. -Nov., Dec.
Wi akenonpa (one year eea) kaspapi zaptan
kajujupi kta.
Wi wikcemna nonpa sanpa topa (two years)
eea mazaska wanji kajujupi kta.
Money Order, Mission, 8. D. on opeton-
pi qai& wowapi askape Rev. Paul H. Barbour
yekiyapi kta.
St. Mary’s School ....
St. Elizabeth’s School
B. C. U.
B. s, a.
Miscellaneous
T()tals . 7 .... 6110.00
N. W.
C.
N. G. F.
Quota
Paid
Quota
Paid
650.00
772.85
675.00
424.87
450.00
103.86
250.00
68.97
50.00
20.62
50.00
8.50
250.00
16.65
200.00
32.85
800,00
490.49
600.00
601.21
450.00
473.21
200.00
570.89
1050.00
517.86
800.00
463.35
450. ®0
89.94
450.00
46.65
450.00
108-37
250.00
84.70
750.(0
446.12
550.00
171.85
700.00
489.35
500.00
195.00
15.00
15,00
15.00
15.00
15.90
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
22.74
15.00
15.00
2.04
15.00
15.00
2.02
15.00
16 65
200.00
1.01
6140.00 3587.12
4615.00
2915.49
ST. MARY’ 8 WOTAN1N.
Tokata waniyetu kin on waonspekijm teca
topa uuyuhadi kta Miss Mary Noecker Ren-
ovo, Penn., Miss Alberta Booth, Ludlow,
Mass., Miss Kathryn Coyne Minneapolis,
Minn., pa Miss Bessie Kay, Michigan etahan,
hena eepi. Hena owasin yewicasipi wicohan
kin nina wastebakapi. Miss Booth hespan
onspew icakiyapi wavupike. nakun wayaya
tipi kin en taku ota apiyapi.
ST. MARY’8 ANPETU WOECON
Wi hiyayena 6 : 30 a. m- kaheadapi kinhan
tona owalpaye qa aguyapi kicauyanpi hena
kiktapi 7 :00 a. m. oape en kahdapi kin he
wicin eana nnma qa waonspekiye ko kiktapi
ecee. Tona nahanhin wowihanbde en ntipi
hena kahdapi de nafionpisni nakun ikieiyus-
kinpi sni.
Oape 7 :30 a. m. hehan wotapi. Oape ban
keecen. Wota ayastanpi hecelmana waee-
kivapi, qa owasin wocekiye optenvena kin de
opapi Odowan wavvji altiya yap'i qa wocek-
tona ptenvena evapi.
Wacekiya ayustaupi hehan wicin can a ot-
oiyohi token litanipi iyavapi. Wi iyohi htan-
ipi yutokeeapi heceu wiciucana kin wowasi
Dcaje wanji onspepi kte.
Oape 8:45 a. rn. hehan wayawapi ecee
tuWe owasin inaliniyan wowapi ikikcupi qa
oape iy<ehau wavawa tipi en unpi cinpi ecee.
Halianna, kin ihunniyan wayawapi, tnka. wi-
cincatta otoiyohi oape wanji tawapi keen cinpi
kinhan waonsneiciyapi kte qais litanipi kte.
Wihiyayeua 10:00 a. m. kin han owote
tipi anntanpi, Mrs. Marshall woyute wicaqnki
kinhan duzaheua 5 qais 15 hehanyan wauntapi
qa ake wayawa tipi ekta uukipi.
Wiyolauhan wotapi kin 12 : 00 qais 12:30
hehanyan, wota ayastanpi hehan wieineana
tona waksica liena yujajapi qa wahna wotapi
hena tdken he kte oin ecen ehdepi ecee.
Wiyotanhan sanpa wayawapi sui ecen token
cinpi ohna piicivapi hehan ake wayawapi kin
wihiyavena 1: 15 p. m. hetanhan 4: 00 p. m.
ape hehanyan.
Wihiyayena 4: 00 p. m. ohakam wieineana
owasin tankad skatapi nakun oinani unkipi,
tok© hin kta qa osni esta iyuskinyan nnyakou-'
pi.
Zaptan ape cinhan wieineana tona wonanpi
en wawokiyapi, hena litayetu wotapi kte cin
yuwiyeyapi sakpe ape hean wotapi ecee, owo-
te de nina iyuskiyan wauntapi, woskate on
tancan unkatapi qa nina wounhdapi ecee.
Wota ayastanpi hecehna waceunkiyapi.
Wocekiye de en Mrs. Elliott wocekiye eciya
ta-nhan wowapi wanjikji yawa, unkiye unki-
wastepi kta ece qa heeetu, wocekiye qa odo-
wan wanji ahiyayapi ecee
qa unki- wankapi.
CONVOCATION OFFERINGS
BY CHAPELS
on htanipi ihdustanhi hehau wannoipi ecee.
Tuka akihanicipapi en Owanka yujajapi hta-
yetu iyohi Kiui Anpeto taku wiyopeyapi kte
cin hena unkagegepi ecee.
Aupetu Wakan kinhan wocekiye omni
ciye owasin ouupapi, wicokaya saupa kinhan
2:00 p. m. qa 3;00 p. m. hehanyan “Oape
alidayena yankapi’’ ecee, liehau tona cinpi
kinhan Waonspekiye wanji om oinauiyapi
ecee. Anpetu wakan unma en. Wawokiye
ospaye mnieiyapi qa unma is Wacekiye opta.
ye tawapi. Nakun Wahna- wosuapi okodaki-
ciye kin wanji ee. Wieineana owasin wawo-
kiye-ospaye en opapi qa unrun henaoza cinpi
kinhan opapi kee sni.
Wieineana owasin wowiynskin imnahan
unpi, aupetu onasin taku econpi, qa taku un-
kdusieapi 6ni wake sui. Irene Whipple.
The young People, s Service League of
the Rosebud Boarding School, Mission, South
Dakota met as usual through the winter of
1929-1930 on Thursday evenings at 7 P. M for
study, prayer, and song. We studied the Nio-
brara Course
We had about 100 boys aud girls in at-
tendance. As visitors this year we had Dean
Ashley, Mrs. Ashley, Mr. Cekpa, Mr
Renville and Rev. and Mrs* Klin.
Our birthday thank offering for the term
from Sept. 1929 to June 1930 is seven dollars
and twenty three cents. ($7.23)
Respectfully submitted
Mary Jordan,
Secretary -Treasurer.
ALL WHO C AN
READ ENGLISH
SHOULD SUBSCRIBE FOR
The South Dakota Churchman
Send $1.00 to
W. D. McSwain, Box 517
8ioux Fulls, 8. D.
And receive this splendid paper for
One Year
Cheyenne River Mission
3 M.
W.
Y. P.
i 8. John
149.50
73.11
S. Stephens
1.00
34.00
25.00
S. Paul
1 S. Mary
2.00
21.00
30.00
31.00
8. Mark
1.00
7.50
Emmanuel ........
8.00
156.50
40.00
12.00
398.50
169/IT
Crow Creek Mission
Christ Church
5.85
81.01
40.90
S. John
2.50
33-00
8. Peter .
1.50
4.25
Aseensoin
All 8aints
LOO
5-00
20.50
10.85
143.76
40.00
Elandreau Mission
S. Mary
8.50
Lower Brule Mission
Holy Comforter
11.75
11.25
Holy Faith
2.50
Holy Name
1.20
10.75
12.00
Messiah
7.80
7.50
S. Alban
6.50
1.20
39.30
30.75
Pine Ridgo Mission- Agency District
Holy Cross
5.00
55.25
133.17
Christ Station
5.00
8.50
Cleveland Memorial..
10.75
23.25
Epiphany
10-00
3.00
Messiah
28-17
58- 35
S. Alban
19.00
47.67
S. James
3.00
6.75
8. John
3.75
2.75
S. Jude
5.00
8.00
8. Julia ■
32.00
61.60
27.05
8. Luke
9.90
27.26
8. Mark
22.75
31.85
.
King Memorial........
4.00
43.50
6.00
8. Matthew ....
3.80
39.05
8. Paul
5.54
12.77
8. Peter
38.35
20.30
13.20
8. Philip
27.26
120.00
S. Thomas
9.50
18.00
8tirk Station
6.00
2.00
Tuttle Station
15.50
41.95
S. George Station . . .
6.60
9.60
E. C. U.
5.00
28.71
W. C. U.
48.06
ip- p ■ j n n ?76.37 7l8 -l 7 179.42
Pine Ridge- Corn Creek District
Church of the Inestimable Gift
Ano . 2.65 86.00 17.00
Ail bamts 10.00 82.00 10.00
(Continued on the Last Page)
September, 1980
ANPAO KIN — THE DAYBREAK
23
WOMEN’S OFFERING AT CONVOCATION, 1930-
N.C.F. N.W.C. Diocesan Bishop Arch- Convo. U.T.O. Anpao Niobrara Tent Schools Misc. Totals
Missions Salary deacon Fund Lessons
Cheyenne ...................... 190.00 141.00 13.00 9.00’ 5.50 6.50 7.00 7.50 4.50 6.00 8.50 398.50
Crow Creek .................... 59.75 55.60 17.41 ■ 6.00 1.50 3.50- ,143.76
Flandreau ..................... . 8.50 8.50
Lower Brule.......... 20.16 7.65 1.00 1.00 1.00 1.00 3.25 3.75 .50 39.30
Pine Ridge 395.17 288.45 4.85 4.75 1.75 2.50 5.35 4.10 1.25 10.00 718.17
P. R. Corn Creek ......... 475.00 11.55 24.56 9.00 15.00 6.00 541.11
Rosebud 177.26 99.30 17.50 22.30 15.75 20.95 13.85 18.79 10.43 14.40 14.50 20.24 445.27
Sisseton. ...................... 56.30 26.00 19.00 2.50 5.84 2.00 3.30 2.50 117.44
Standing Rock. ..... 134.00 186.80 6.00 5,50 5.50 4.51 24. Q0 2.00 4.00 7-15 8.10 7-70 395.26
Santee.............. 35.15 37‘85 2.00 75.00
Yankton .................... 170 00 34Q.QQ L91 6-78 2.72 521.41
Totals 1721.28 1182.65 41.35 80.87 29.50 55.51 88.38 44.8~9 20. 18 57.32 40.85 40.94 3403/7
MEN’S OFFERINGS AT CONVOCATION, 1930
N.C.F. Diocesan Bish. Arch- NWC Con. Anpao Boy’s Niobrara Total
Missions Sal.
deacon
Fund
School Lessons
Cheyenne. .......
4,00
-50 1-00
1.00
2.00
1.00
1.00 1.00 .50
12.00
Crow Creek ......
5.00
2.00
8 85
10.85
Lower Brule ......
1.20,
1.20
Pine Ridge .......
139.04
1-50 2.60
1-75
114 47
2.00
9.76 4.00 1.25
276 37
P. R. Corn Creek. .
40.50
.50
.15 4.15
45.30
Rosebud ..........
57.05 10.00 2.06
34.51
1.00
1.90 2.75
109.27
Sisseton ..........
2.00
4.00
6.00
Standing Rook. - . .
3.25
2.50
5.75
Santee. ...........
6.00
10.35
16.35
Yankton
19.50
.89
20-50
40-86
200.00
•
200.00
_I3 a © tJ #••••••■»•••
12.33
*
12.33
Totals
489.87 12.00 8.55
2.75
188.18
4.50 16.81 11.90 1-75
736.31
YOONG PEOPLE’S OFFERING AT CONVOCATION, 1930.
N.W.C.
N.C.F. Birthday Boy’s
Bishop Advance Misc.
Totals
T.O.
School
Work
Cheyenne. ........
51.00
63,00
12.00
18.00
12.50
12.61
169.11
Crow Creek. ......
. 25.00
15.00
40.00
Lower Brule
8.00
11.50
2.00
6.25
3.00
30-75
Pine Ridge
80.22
67.00
2.00
20.20 10.00
179.42
P. R. Corn Creek . .
2.00
55.39
3.00
11.00
1.00
2.00
74.39
Rosebud
. 25.28
32.28
19.73
6.87
6.87
11.83 6.87
109.73
Sisseton
• 17.75
14.65
9.00
6.50
3.50
7.60 2.50
61.50
Standing Rock- . . .
. . 24.50
23.50
2.88
2.50
2.66
4.25
60.29
Santee ............
. . 5.50
5.50
1.27
12.27
Yankton
. - 9.64
5.50
2.00
17.14
S. Mary’s School . . •
. »
13.14
13.14
Totals
248.89
278.32
48.61
53.12
29.53
89,90 19.37
767.74
(&\%%xxK\t gjL&tovij (&0xxv&e
Woonspe No. 7 Christ tonpi qon iyohakam omaka opawinge tokaheya kin CHD-7
Rome otonwe en Okodakiciye Wakan kin
Rome otonwe en Okodakiciye wakan kin tohau tokaheya icage qais tuwe yuicage cin
sdonunyanpi sni, tuka A. D. 54 heehau St. Paul Roma oyate wowapi wicakicage qonhan
hen Christian wicota unpi. Omaka yawapi 60 A. D. heehau St. Paul, Rome otonwe ekta
ka^kapi kta ahipi, qa he iyecadan St. Peter hi naceca.
Omaka 64 A. D. qonhan Rome otonwe wosungya ide on awihnuni; Nero wicaStayatapi
sice cin Christian kin hena ideyapi iyawicaoupa, qa oyate kin imagagawicaye kta on ota
suuka wicayapotapi qa ouge is cansin awicakastanpi, icipaweli owicakatanpi, qa Nero maga
cistinna tawa kin ijanjauyan he kta on Christian kin idewieayapi. De otokaheya wicastaya-
tapi wan Christian kin sicaya wicakuwa qon hee, tuka iyohakam heconpi kin otapi.
De Christian sicaya wicakuwapi qon hehautu qais iyecadau licin St. Peter canicipawega
akand sihabosdan okatanpi, qa St. Paul pabaksa ktepi naceca.
Dehan Rome otonwe kin en unkipi kinhan ehanna omaka 1870 (60 A. D.) heehau an
petn qon en token owicohan kin on taku ota wakiksuye unyanpi kta e iyeunyanpi kta. He-
na anpetu qonhan Wakan tanka sdonyapi sni ataya kin in tipi wakan (temples) owanyake wa-
steste ohna woohoda econpi qon hena atakunisniyan wanke. Hehan nakun wicastayatapi
otuwita tawa en St. Paul vaeopi qon hen wanke. Nakun tankand oskate tipi tanka wan Coli-
seum eciyapi en Christian kin Christ tehmdapi on mnaja temwieayapi kta oyate ekta wawan-
yag hipi ece qon he hen he.
St. Peter’s Church, Tipi wakan tanka en Wahnawosnapi kin ohdateya St. Peter hnakapi
qa St. Paul is Tipi wakan tokeea wan ekta ohdateya hnakapi. Hehan makohdateya wicaha-
pi kta on inyan kakanpi qeya Tipi wakan qa wanagi rnakoce yapi qon hena wanunyakapi
kta. Maka mahed maka iyutapi ota hehanyan ocankuve decekceca ota hiyeya. Dena opaya
dehan tahcaskadan Awanwicayaka Waste, Wahosiyepi wakanpi qa oyatepi Wotrpi Wakan
icupi on ehanna iteowapi kagapi qon wanunyakapi unkokihipi.
Dehan Rome otonwe kin en oyanke tanka wan Siuasapa itaneankiyapi oti (Vatican) eci-
yapi qon he hen he, Sinasapa itaneankiyapi (Pope) kin he Siuasapa Okodakiciye en Bishop
tokapa heca, tuka Okodakiciye Wakan Owaneaya kin ataya awanwieayake kta wowasake ta-
wa keya Tuba St. Peter Pope heca sni, nakun St. Paul Pope heca sin. Hena taaupetupi
qon obakam omaka opawinge ota hehan nakalias Popes Okodakieiye Wakan ataya en tokapa
ihdawapi qon he yukan.
Linus (2 Tim. 4: 21) Wahosiye Wakanpi wicaktepi qon ohakain Rome otonw® en Bish-
op tokaheya heca naceca. Bishop tokeea wan, Linus iyecadan un qon, he Clement eciyapi
(Continued on Last Page)
ST. MARY’S OWAYAWA WOECON
TAWA KIN
Wayawa tipi owasin woecon qa olian obe
totkokeea yuhapi hena on wayawapi iwastepi
kta heon, wowastedake, wacintankapi, woyuo-
nihan, qa wayawa tipi sanpa waste kta wico*
tawacin kin hena ataya etanhan icaga ecee.
St. Mary’s ed woecon qa ohan obe totkokeea
yuhapi kin dena on£e ee :
Anpetu wanji eea nonpa akihde owacekiye
tipi mahed unyanpi qa waceunkiyapi qa undo-
wanpi ecee, qa hena hanhauna qa htayetu wo-
tapi iyohakamtu ecee.
Wiyotanhan sanpa ekta topa ape hetanhan
zaptan ape hehanyan tankand unyanpi qa un-
skatapi ecee.
Owaukayujajapi anpetu eca owasin wioohan
unkitawapi eced econqonpi, qa hehaud wojaja
tipi ed owasin wojajapi waounkiyapi.
Tohand waunspekiya wanji qais tuwe ka£ta
tokapa wan tukteu unkanpi timahed hiyu eea
unmapi owasin najiupi, woyuonihan tpazopi
kta on heconpi.
Wopida anpetu (Thanksgiving day) hanhan-
na kin he wikoska ataya wodaye kin tokye
ihduwipi, Puritan ihduwipi, candles ideya yu-
ha yapi qa odowan wan dowan yapi. He hta-
yetu ohna wayawapi kin yupiya apiyapi qa
hed woskate econpi.
. Christmas itokam htayetu hehand wikoska
owasin otonwe ananakiya omanipi qa Christ-
mas odowan ahiyayapi. Christmas on woska-
te qais wapazopi wanji yuhapi ecee qa tuwe
kasta u okihi owasin wicakicopi ecee.
Akilianiciyapi (Lenten season) icunhan wi-
ko£ka kin timahed skatapi (Parties) ekihna-
kapi qa owankayujajapi anpetu htayetu eca ti-
pi wan mahed kiwitayapi qa Service League
on takukn wicakicagegepi ecee, qa taku tona
yuStaupi kin hena Easter eca wiyopeyapi. Ma-
zaska kamnapi kin hena wikoska Easter koka
(Mite boxes) tawapi ed hena okihnakapi.
De omaka kin uakaha tokaheya woonspe
ihunni (Seniors) den wicunyuhapi, hena wo-
younihanyan qa tawaiciya unpi takuku on. wa-
cekiye unkipi liinhan waunspekiyapi (Teach-
ers) wicihektab yukanpi, wi wanji eea iye cin-
pi otonwe ekta wawanyake yapi wapazopi ed
qa he waunspekiya wanjidan kici yapi. Un-
kan dena woonspe ihunnipi kta woiyuwinkiye
wicaqupi' kin tokatakiya hena heced ye kta
naceee.
Hallowe’en htayetu he waunspekiye kin
owasin wanagi kagapi qa wojaja tipi heci ina-
limapi, wikoska heci nonpa kiyuspeya ai kte
he yusiuye wicayapi kta heconpi. Wikoska
nonpa kiyuspeya ai kin he otoiyohi tokaheki-
yapi wan yuhapi.
Nakun woecon wan den wayawapi ayustan-
pi eca ohinni yuhapi qa he tankad wato ekta
skatapi wapazopi, qa he tuwe kasta cin kin-
han wanyake kta heca. De wet» skatapi kte
kin he “Pygmalion and Galatea” eciyapi, qa
wapazopi kte kin is “The Fairy Woods”' eci-
yapi. Fern Li Vermont, 8 th grade yawa.
Wayawapi eciyatanhan woohiye tokaheya kin
o hiya.
THOMAS STRAIGHT
July 11, 1930, hehan, Thomas Owotanla
waniyetu lila ota eciyatanhan Sicangn oyanke
kin el Catechist wanji tka qon, wiconi unma
kin ekta iyava. Epiphany Chapel el Rev.
Stephen King na Rev. John DeCory wicahapi
woecon kin eeakicompi.
24
ANPAO — THE DAYBREAK
September, 1980
(Continued From Page 22)
Gethsemane
11.15
64.00
47.00
Good Shepherd
14.91
Grace
7.00
58.50
Hope
22.55
15.39
Mediator
3.00
15.00
15.00
S. Barnabas
5.50
78.20
S. Mary Sand Hills...
6.00
67.50
S, Philip
19.45
S. Stephen
4.35
Trinity
28.65
45.30
541.11
74.39
Rosebud Mission
Church of Jesus
10.00
3.87
Advent
2.98
32.26
All Saints
31.01
4.55
Calvary
23.80
118.34
82.57
Epiphany
2.00
3.80
Grace
8.00
Holy Innocents
4,30
20.00
Mediator
10.42
21.25
S. Agnes
8.12
26.00
S. Andrew..
9.00
S. George
2.00
4.00
S. James
20.00
S. John
22.46
12.63
S. Mark
4.94
5.00
S. Paul
28-95
S. Peter -Ideal
5-00
7.15
S. Peter-Iron Wood.
10.12
10.00
S- Philip
1.00
S. Thomas
2.00
12.60
1-00
Trinity
72.38
21.61
106.27
445.27
109.73
Sisseton Mission
S. Mary
6.00
36-00
10.05
S. James
62,80
43.70
S. John
18.64
7.75
6.00
117.44
61.50
Standing Rock Mission
S. Elizabeth
5.00
302.61
43.54
Good Shepherd
38.70
13.50
Little Eagle
5.00
S. John
.75
11.15
3.25
S. Philip
18.00
S. Thomas
19.80
5.75
395.26
60.29
Santee Mission
Most Merciful Saviour
4.35
43-50
12.27
Holy Faith
12.00
27.30
Blessed Redeemer...
4.20
16.35
75.00
12.27
Yankton Mission
Holy Fellowship
19.80
284.69
13.00
Holy Name
60.55
S. Philip
21.00
176.17
4.14
40.89
521.41
17.14
B. . S. A
200.00
B. C. U
12.33
S. Mary’s School...
13.14
212.33
13.14
736.31 3403.72
767.74
Final Total
4907.77
(Continued From First Page)
can un na tohanl wana oapii^iye ehan ipin
can, na witaya eyotakacan. Incin Woniya
wakan he ee yus awincayin na taku waste
na owotania hena okna ecela wakaska yus
aye. Canke wicucante kin yuokin wanjila na-
sna ake Itanean ahinhpayeyapi ece. Tos cin
wikoskalaka kin wacintanka na wacinyepica
kin heca. Ho wacinyanpi kin ecela yuha ma-
ni ini. Tka nape sani taku wanji oyuspa na-
ji hecin, taku wanji no in yuha unina okolaki-
eiye wakan kin un patintan kta ca hecel ta-
wacin kin el un. Tohanl tipi wakan tawapi
etkinya u can takucola u kta tawatel ye sni
ece. Heon Okolakiciye wakan el wowicala
nnkinknakapi kin nap© sani wieohan onkin
tawapi kin yus naunjiepi ni ecanmi.
H© torn Arspa© w&ndakapi kin nape eiyu-
gapelo. Cha§, De Noyer ? Cateehisfc.
(Continued From Page 23)
qon hee, he wowapi qeya kage qa Tipi wakan kin ecekcen “Wowapi Wakan Teca ?; onspa
etanhan hce se yawapi ecee.
Rome otonwe en Okodakiciye kin sunkakioiyapi tekicihindapi, wieasta tokeea ©nsiwiea-
dapi qa wieolian wasteste ko on okitanin. Roma oyate en otonwe itanean entu kin dena ko-
ya on Okodakiciye kin okitanin hca, Jerusalem omaka 70 A. D. qonhan ihangyapi qon
iyohakam Rome otonwe en Okodakiciye kin Christian Okodakiciye kin wicehna oyanke wan
nina okinihanyan yuhe, tuka heehan tuwedaa ataya waawanyaka*heca wicakiyapi sni.
Woiwange Kin
1 Rome otonwe kin en Okodakiciye Wakan token ahi icage cin on taku sdonunyanpi he.
2 Niye wicoie uitawa on Wahosiye Wakan nom hen wiconte akipapi qon he oyaka wo.
o Otokaheya qon ekta Christ - au kin cekiyapi kta on tuktetu e kiwitayapi ecee qon
oyaka wo.
4 Rome otonwe kin en tokedked Okodakiciye Wakan kin okitaninyan icicaga he.
(LlutxuGt (Cattx‘sr»e
WoonspeNo. 8 Christian jeaga Wicakuwapi Kin. £yj) §
Omaka 98-117 A. D. hehanyan, Trajan, Rome en wicastayatapi un qon he, wicastaya-
tapi sica wan Nero eciyapi i.yecen Christian kin sicaya wicakuwa qon olianye ciqon is e .ya
iyecen olianye, Pliny, maka itanean, (Govenor) qon he Christian heca'pi kin Christ he Wa-
kantanka lica ohodapi kta onkiwitayapi ece hecen wowapi on Trajan onahonye, qa takudan
sica on nagiyewicaye kte 3ni hecen oibdake, tuka Trajan iye okagapi qon ohodapi sni kin
heon i.yopewicayapi kta keya.
Trajan wicastay itapi un qon, St. Ignatius, Antioch en Bishop un qon, he yuzapi qa te
kte yacopi omaka 110 A- D- heehan. Qa Rome otonwe en pskate tipi en mnaja temyapi
kta on makaiyutapi ota mani akand qa puzatatanhan ko aldcita pasi ayapi- Kaska ahda-
pi qon deehan Smyrna otonwe en St- John Wotanin Waste owa qon tona waonspewicakiye
ciqon wanji St. Polycarp eciyapi qon he hen Bishop heca, qa ti kin en St- Ignatius,
aldcita kin om oldlipe. Smyrna otonwe en Christian unpi kin taku tona St. Ignatius oici-
mani en cin kte cin owasin on tanyan okiyapi- De icimani qonhan “wowapi’’ sakowin
kaga qon hena nahanhein unyuhapi, qa heciy&tanhan tohanyan waditake kin sdonunyanpi.
Wo wiyuskin on wiconte tawa kin ektakiya etonwsn un, ecin hehantu kinhan Christ kici
sail pa icikiyedan ounye kte cin sdonkiye kin heon. W r owapi kaga cinhena en decen eya.
“Bishop nitawapi kin ihakam u po’’; “Bishop nitawapi kin etanhan takudan on ihduto-
kanpi sni po-” “Qa Okodakiciye wanji Bishop, Wo&na Kaga, qa Deacon wicayuhapi sni
kinhan Okodakiciye eye cajeyatapi kta iyececa Sni.” Nakun decen wae.ye: '‘Tukten Christ
un kinhan, hen Okodakiciye Wakan Owancaya kin un.”
Omaka 155 A. D- heehan St- Polyearp, Smyrna otonwe kin en tawowicada kin on te.
Toll an maka itanean un qon “Christ yasica wo” eciye qonhan, itkom decen ayupte; “Oma-
ka 86 liehanyan litawakini, esta takudan sica ecamicon ^ni. Wicastayatapi mitawa kin Iye
nimakiyepi cin be taku on mdasice kta he.” . Decen eye kin on huKnaliyapi, qa awihnuni.
Omaka 177 heehan France makoce kin en itokaga ektawapa Lyons otonwe kin en
Christian unpi kin ohiti.va sicaya wicakuwapi, Christian kin wicakaske tipi ninasiksica pa-
timahen iyewicayapi, . qa onge Christ ehpeyapi kta tawatenyapi gni kin on owicakalre-tipi
kin mahen tapi- Onge pawicayuksapi, onge maza caiiakandyarikapi peliniliyapi heca opa-
haiyewicaya, qa onge tatankabdoka pe on wan kanye w icay ap i qa tancanpi kin sunka wica-
qupi-
Roma oyate Wakan tanka sdonyapi sni tona Christian sicaya sieakuwapi kta waawacin-
pi kin onge awicakeban wieasta wastestepi, qa hehan Marcus Aurelius, eciyapi wan wicasta-
yatapi yuhapi qon he nakun, Hecen owanyake eciyatanhan toka on Christian wasteste Vi-
cota kakiSwicayapi qa wicaktepi qon he toketutaninsni. Toketu keyas Christian wanji t e
kinhan heceedan Christian waste heca lie ohna woawacin yuhapi naceca-
Taku wanji on Christian sicaya wicakuwapi, qon he oyate Siksicaya aJowicayakapi qon
heon. Oyate kin onge decen woyakapi, Christian kin tohan woohoda, tawapi hduhanskapi
ece en sicaya wicayutapi hecekcen awowicayakapi- Owasin wicaceji-jata kin tohanyan wa-
ysuice kin sdonunyanpi.
Tuka wosice tokapa qon lie Roma oyate kin taku- wakan ota wicawicadapi qon hee. Qa
wapi kage cin, deciyotan iyokipi sni ie,qa lieye, tohan taku toketu eca Christian kin qinwi-
cakiyapi ece. Wakpa kin mnitan kinhan; qais magaju sni kinhan; ide; wicaakihan; qais ni-
na wawicayazanka eca-heua a Christian kin kagapi iyawicaonpapi ece. Qa Christian kin
mnaja elipewicakiyapi po eyaipanyan hotaninpi ece.
Wicastayatapi ldn taku -wakan iyecen ohodapi kta wicadapi sni kin heon, tuwe owasin
decen wacinwicakiyuzapi, Christian kin hena takodaku wicahnayanpi sa, wa.yutokeca wa-
cinpi, qa wokokipeya woope codan yakonpi liecenya cajewieayatapi ece.
Roma wokiconze owancaya, he makoce ataya, hecen heehan oyatepi qon okalinigapi
qon en, omaka 64-310 A. D. hehanyan tohan cinpi eca Christian kin sicaya wicakuwapi ece.
Dena liecetu eita Christian sunkakiciyapi, qa Okodakiciye wakan kin sanpa wasaka qa
tanka icage. Woonsp.e iakewanji ehan unkipi kinhan onhanketa token Roma wokiconze
kin ikapeya wasakapi qa ohiyapi kin wanunyakapi kta.
WoiwanGe Kin. Wicoie nitawa kin ohna ayupca wo.
1 Antioch etanhan St- Igantius eciyapi qon ehake oicimani econ qon he oyaka wo.
2 Bishop Folycarp te cin on wooyake kin oyaka wo.
3 Omaka 177 A- D. qonhan taka toku hinhda he.
4 Woonspe 7 qa 8 kin henaos en Christian wicaktepi kta oecon tona sdonunyanpi ha
Takuku ee he-
5 Tokeea con Roma oyate kin Christian sicaya wicakuwapi he.
6 Dehan de makoce kin en Christian sicaya wicakuwapi kinhan toketu kta idukcan hi s
Christian kin ota tapi kta iyotandapi, qais Christ tawaye sni ihdawapi kta lie.
Live Music
Archive
Librivox
Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland
Museum of Art
Internet
Arcade
Console Living Room
Open Library
American
Libraries
TV News
Understanding
9/11